During massive fires in Indonesia, the critically endangered primates' voices provided clues to their overall health.